|
AndeanWinds - Colombia
Por
qué Debemos Aprender las Expresiones Idiomáticas
Por Terry Bates
Artículo de Internet
Advanced
English Workshops
|
Por qué Debemos Aprender las Expresiones Idiomáticas Por Terry Bates El lenguaje es una de las expresiones humanas más altas que poseemos. Hablamos lanzando sonidos y escribimos utilizando marcaciones sobre papel. Con estos aullidos, murmullos, susurros y signos escritos logramos comunicar ideas sencillas y complicadas. La comunicación no es siempre fácil. Podemos tomar una definición de un diccionario y construir una frase básica pero a veces la definición del diccionario no es suficiente y necesitamos extender un significado más allá de su sentido literal. Así, creamos la expresión idiomática. Las expresiones idiomáticas han existido desde los comienzos del lenguaje. Diariamente utilizamos expresiones de hace centenares de años. Al mismo tiempo, muchas expresiones del pasado no se utilizan hoy en día. Mientras nuestras vidas avanzan, requerimos nuevas expresiones que reflejan el nuevo mundo en el que habitamos. Las nuevas ideas de la ciencia, de la tecnología, de la economía y de la política exigen nuevas oraciones. El lenguaje es un proceso de transición que transforma las palabras y las frases tradicionales en oraciones nuevas que revelen el mundo contemporáneo en que vivimos. Para el estudiante de inglés como una segunda lengua, el uso de
las expresiones idiomáticas refleja un progreso de un nivel básico
a un nivel avanzado. La gramática es más flexible y las
palabras se moldean a las nuevas situaciones. A través de las expresiones
idiomáticas, apreciamos más profundamente una cultura que
se manifiesta en su lenguaje. Palabras y frases se desenvuelvan más
allá de su significado literal y rígido revelando un nuevo
espíritu y propósito. Copyright, Terry Bates, 2004
Esta
página está en AndeanWinds - Colombia
|
